These Ditjes & Datjes were collected during two days as a pastime with a group of colleagues. It is hard to say what the criterium is for accepting one. At least it should be kind of a well known pair of words. But in the end the criterium comes down to whether or not I like it. Hey, they will end up on my website. But then: why do I like one? One criterium for that is: if I would have young twin kittens, what would be acceptable names for them. But this certainly does not apply always.

Have fun, and send in your favourites to deweger at xs4all dot nl.

For the most recent update, see my website.

This page is linked by Onze Taal.

Thanks to my ex-colleagues with whom this all started:
Ad Keijzer, André de Wolf, Christoph Lipka, Ed Bronner, Florent Richard, Gündal Gulbeden, NorbertKöbsel, Peter Jonkers, Volker Frank,

to my ex-colleagues Peter Baurichter and Stephan Overbeek,

and to the other contributors:
Peter-Arno Coppen, Gerard Herbers, Arjen Lenstra, Frans van Nes,
Peter, Angelique and Leo de Wolf.

Latest update: March 1, 2005

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  1. Aan & Uit
  2. Acda & De Munnik
  3. Ach & Wee
  4. Adam & Eva
  5. Adriaan & Olivier
  6. Af & Aan
  7. Af & Toe
  8. Aim & Shoot
  9. Ajuin & Look
  10. Alda & Benne
  11. Alex & Maxima
  12. Alfa & Omega
  13. Alice & Bob
  14. Alive & Kicking
  15. Angst & Beven
  16. Anneke & De Sik
  17. Anthony & Cleopatra
  18. Appel & Een Ei
  19. Appels & Peren
  20. Aquila & Priscilla
  21. Ard & Keessie
  22. Arendsoog & Witte Veder
  23. Arm & Rijk
  24. Arnold & Willie
  25. Arthur Dent & Ford Prefect
  26. Asterix & Obelix
  27. Auf & Davon
  28. Aus & Vorbei

  29. Baard & Kale
  30. Back & Forth
  31. Backup & Restore
  32. Bacon & Eggs
  33. Bakboord & Stuurboord
  34. Bang & Olufsen
  35. Bar & Boos
  36. Barbie & Ken
  37. Barend & Van Dorp
  38. Barend & Witteman
  39. Bassie & Adriaan
  40. Batman & Robin
  41. Beatrix & Claus
  42. Beauty & The Beast
  43. Beavis & Butthead
  44. Bed & Breakfast
  45. Beek & Donk
  46. Bellefloor & Bonnevu
  47. Ben & Jerry
  48. Benson & Hedges
  49. Berg & Dal
  50. Berg & Terblijt
  51. Berkel & Rodenrijs
  52. Bert & Ernie
  53. Betje Wolff & Aagje Deken
  54. Bid & Werk
  55. Bidden & Smeken
  56. Bimmel & Bommel
  57. Bits & Bytes
  58. Bits & Pieces
  59. Black & Blue
  60. Black & Decker
  61. Black & White
  62. Blake & Mortimer
  63. Blinden & Slechtzienden
  64. Bloemetjes & Bijtjes
  65. Blut & Boden
  66. Bo & Luke
  67. Bob & Daphne
  68. Body & Soul
  69. Bolland & Bolland
  70. Bolly & Billy
  71. Bommen & Granaten
  72. Bones & Scottie
  73. Bonnie & Clyde
  74. Bont & Blauw
  75. Bosch & Duin
  76. Bread & Butter
  77. Break & Attack
  78. Broeders & Zusters
  79. Brood & Spelen
  80. Brood & Wijn
  81. Bruid & Bruidegom
  82. Bug & Pray
  83. Bulletje & Bonestaak
  84. Burgemeester & Wethouders
  85. Butch Cassidy & The Sundance Kid

  86. C & A
  87. Cadier & Keer
  88. Cagney & Lacey
  89. Calvin & Hobbes
  90. Cash & Carry
  91. Castor & Pollux
  92. Cats & Dogs
  93. Charles & Diana
  94. Cheese & Onions
  95. Chicken & Curry
  96. Chip & Chap
  97. Chip & Dale
  98. Cijfers & Letters
  99. Cindy & Bert
  100. Circle & Protect
  101. Coby & Ko
  102. Come & See
  103. Coopers & Lybrand
  104. Cops & Robbers
  105. Corrie & De Rekels
  106. Country & Western
  107. Cow & Chicken
  108. Cream & Chives
  109. Credit & Debet
  110. Cuby & The Blizzars
  111. Cut & Paste
  112. Cuts & Bruises

  113. Daedalus & Icarus
  114. Dag & Nacht
  115. Dak & Thuislozen
  116. Dames & Heren
  117. Dan & Slechts Dan
  118. Dann & Wann
  119. Das & Boom
  120. Date & Time
  121. David & Bathseba
  122. David & Goliath
  123. De Dikke & De Dunne
  124. Deaf & Dumb
  125. Deloitte & Touche
  126. Dempsey & Makepeace
  127. Der Richter & Sein Henker
  128. Dichter & Denker
  129. Diffie & Hellman
  130. Dik & Dun
  131. Ditjes & Datjes
  132. Divide & Conquer
  133. Donald & Katrien
  134. Donder & Bliksem
  135. Door & Door
  136. Doven & Slechthorenden
  137. Down & Out
  138. Drag & Drop
  139. Drink & Drive
  140. D'r op & D'r over
  141. Dubbel & Dwars
  142. Dumb & Dumber
  143. Dumm & Daemlich

  144. Earth & Fire
  145. East & West
  146. Eb & Vloed
  147. Eck & Wiel
  148. Ed & Ad
  149. Ed & Willem
  150. Een & Al
  151. Een & Ander
  152. Een Vloek & Een Zucht
  153. Eer & Geweten
  154. Elf & Dertigst
  155. Ellert & Brammert
  156. Elly & Rikkert
  157. Eltingh & Haarhuis
  158. Emil & Die Detektive
  159. ErnstJan & Snabbeltje
  160. Ernst & Young
  161. Eten & Drinken
  162. Euodia & Syntiche
  163. Ex & Hopp

  164. Fair & Square
  165. Fame & Fortune
  166. Fame & Glory
  167. Fast & Your Seatbelts
  168. Father & Son
  169. Fire & Brimstone
  170. Fire & Forget
  171. Fish & Chips
  172. Fleur & Fijn
  173. Flora & Fauna
  174. Floris & De Blancheflour
  175. Fokke & Sukke
  176. For Ever & Ever
  177. Forgiven & Forgotten
  178. Frank & Frey
  179. Frank & Mirella
  180. Frank & Ronald
  181. Frank & Vrij
  182. Frankie & Johnny
  183. Fred & Barney
  184. Fred & Ginger
  185. Fuchs & Hase

  186. Gall & Gall
  187. Gargamel & Azrael
  188. George & Mildred
  189. Gert & Hermien
  190. Gert & Samson
  191. Geuren & Kleuren
  192. Geven & Nemen
  193. Give & Take
  194. Glans & Glorie
  195. Goed & Wel
  196. Gog & Magog
  197. Gooi & Eemlander
  198. Gooi & Smijtwerk
  199. Gooi & Vechtstreek
  200. Goudje & Zilvertje
  201. Grant & Forsythe
  202. Grappen & Grollen
  203. Griffel & Lei
  204. Grijpstra & De Gier
  205. Groen & Geel
  206. Groenten & Fruit
  207. Groot & Klein
  208. Grote Bertus & Kleine Bertus
  209. Guns & Roses
  210. Guys & Dolls

  211. Haat & Nijd
  212. Hagel & Donder
  213. Haken & Ogen
  214. Half & Half
  215. Hals & Beinbruch
  216. Ham & Eggs
  217. Hamer & Aambeeld
  218. Hamer & Beitel
  219. Hamer & Sikkel
  220. Hand & Tand
  221. Handel & Wandel
  222. Handen & Voeten
  223. Hangen & Wurgen
  224. Hans & Grietje
  225. Hard & Zuiver
  226. Haring & Wittebrood
  227. Harold & Maude
  228. Hart & Nieren
  229. Hart & Vaatziekten
  230. Hart & Ziel
  231. Have & Goed
  232. Head & Shoulders
  233. Heckel & Jeckel
  234. Heen & Terug
  235. Heen & Weer
  236. Heer & Meester
  237. Heer Bommel & Tom Poes
  238. Hei- & Boeicoop
  239. Heidi & Peter
  240. Heinde & Verre
  241. Hel & Verdoemenis
  242. Hemel & Aarde
  243. Hennis & Mauritz
  244. Hepie & Hepie
  245. Her & Der
  246. Heug & Meug
  247. Heusden & Altena
  248. Hide & Seek
  249. Hier & Nu
  250. Hinz & Kunz
  251. Hit & Run
  252. Hollen & Draven
  253. Hollen & Stilstaan
  254. Hom & Kuit
  255. Hoog & Droog
  256. Hoop & Vrees
  257. Hoor & Wederhoor
  258. Hope & Glory
  259. Hopen & Bidden
  260. Horten & Stoten
  261. Hot & Her
  262. Huid & Haar
  263. Huis & Haard
  264. Humpty & Dumpty
  265. Hundreds & Thousands
  266. Husband & Wife

  267. If & Only If
  268. IJs & Weder
  269. IJssel & Lek
  270. Ike & Tina
  271. In & Intriest
  272. In & Out
  273. Inpakken & Wegwezen
  274. Itchy & Scratchy

  275. Ja & Amen
  276. Ja & Nee
  277. Jack & Jill
  278. Jacob & Ezau
  279. Jake & The Fatman
  280. Jan & Alleman
  281. Jan & Zwaan
  282. Jan Klaassen & Katrijn
  283. Jansen & Janssen
  284. Jansen & Tilanus
  285. Jekyll & Hyde
  286. Jip & Janneke
  287. Johan & Pirrewiet
  288. John & Yoko
  289. Johnny & Rijk
  290. Jongbloed & Joosten
  291. Jongens & Meisjes
  292. Jopie Slim & Dikkie Bigmans
  293. Jovink & De Voederbietels
  294. Jozef & Maria
  295. Jut & Jul

  296. Kaffee & Kuchen
  297. Kain & Abel
  298. Kanis & Gunnink
  299. Kappen & Draaien
  300. Karel & De Elegast
  301. Kat & Hond
  302. Kat & Muis
  303. KC & The Sunshine Band
  304. Kerk & Staat
  305. Kick & Rush
  306. Kip & Ei
  307. Kirk & Spock
  308. Klip & Klaar
  309. Knabbel & Babbel
  310. Knippen & Plakken
  311. Koek & Ei
  312. Koek & Zopie
  313. Koetjes & Kalfjes
  314. Komen & Gaan
  315. Kommer & Kwel
  316. Kool & Geit
  317. Kool & The Gang
  318. Koot & Bie
  319. Kop & Kont
  320. Kop & Schotel
  321. Kop & Schouders
  322. Kort & Klein
  323. Kunst & Kitsch
  324. Kunst & Vliegwerk
  325. Kwik & Flupke

  326. Lack & Leder
  327. Ladies & Gentlemen
  328. Lady & De Vagebond
  329. Land & Tuinbouw
  330. Landis & Gyr
  331. Laurel & Hardy
  332. Law & Order
  333. Lean & Mean
  334. Lebbis & Jansen
  335. Leer & Leven
  336. Lennon & McCartney
  337. Lering & Vermaak
  338. Les Uns & Les Autres
  339. Leven & Dood
  340. Leven & Laten Leven
  341. Leven & Welzijn
  342. Licht & Romig
  343. Lief & Leed
  344. Lijf & Leden
  345. Links & Rechts
  346. List & Bedrog
  347. Live & Learn
  348. Live & Let Die
  349. Lo & Behold
  350. Lois & Clark
  351. Look & Listen
  352. Lost & Found
  353. Loud & Clear
  354. Loven & Bieden
  355. Luctor & Emergo
  356. Luid & Duidelijk
  357. Luister & Huiver
  358. Lusten & Lasten

  359. M & M's
  360. M & S
  361. Maas & Waal
  362. Man & Macht
  363. Man & Muis
  364. Man & Paard
  365. Man & Vrouw
  366. Marks & Spencer
  367. Martha & Maria
  368. Max & Moritz
  369. Me & Bobby McGee
  370. Me & Ms. Jones
  371. Me & My Shadow
  372. Meden & Perzen
  373. Mel & Kim
  374. Melick & Herkenbosch
  375. Melk & Honing
  376. Melk & Suiker
  377. Mes & Vork
  378. Meten & Persen
  379. Mickey & Minnie
  380. Mijn & Dijn
  381. Mini & Maxi
  382. Mond & Klauwzeer
  383. Moord & Doodslag
  384. Moord & Brand
  385. Mork & Mindy
  386. Mouth & MacNeal
  387. Movin' & Groovin'
  388. Mozes & Aaron
  389. Mr & Mrs
  390. Mulder & Scully

  391. Naald & Draad
  392. Nacht & Ontij
  393. Natje & Droogje
  394. Needles & Pins
  395. Nice & Clean
  396. Nice & Easy
  397. Nico & Tine
  398. Nieuw & Sint Joosland
  399. Nijgh & Van Ditmar
  400. Nooit & Te Nimmer
  401. North & South
  402. Nu & Dan
  403. Nuts & Bolts

  404. Odds & Ends
  405. Ohe & Laak
  406. Ohola & Oholiba
  407. Olie & Azijn
  408. Om & Nabij
  409. Om & Om
  410. On & Off
  411. On & On
  412. Onderwijs & Wetenschappen
  413. One & Only
  414. Ontwikkelen & Afdrukken
  415. Oog & Blikje
  416. Oorlog & Vrede
  417. Oorzaak & Gevolg
  418. Op & Af
  419. Op & Neer
  420. Op & Top
  421. Opa & Oma
  422. Ora & Labora
  423. Os & Ezel
  424. Ossi & Wessi
  425. Ot & Sien
  426. Oud & Der Dagen Zat
  427. Oud & Nieuw
  428. Oud & Stijf
  429. Oud & Wijs
  430. Over & Out
  431. Over & Sluiten
  432. Over & Weer
  433. Overal & Nergens

  434. P & O
  435. Pa & Ma
  436. Paal & Perk
  437. Paard & Wagen
  438. Pais & Vree
  439. Pak & Bel
  440. Paling & Co
  441. Pappen & Nathouden
  442. Park & Ride
  443. Pasen & Pinksteren
  444. Passen & Meten
  445. Paters & Nonnen
  446. Peek & Cloppenburg
  447. Peek & Poke
  448. Pek & Veren
  449. Pen & Papier
  450. Peper & Zout
  451. Peppi & Kokki
  452. Peter & De Wolf
  453. Pieken & Dalen
  454. Pijl & Boog
  455. Pinky & The Brain
  456. Pipo de Clown & Mamaloe
  457. Pixie & Dixie
  458. Plug & Play
  459. Porgy & Bess
  460. Potten & Pannen
  461. Power & Glory
  462. Pracht & Praal
  463. Pride & Prejudice
  464. Prinsen & Prinsessen
  465. Procter & Gamble
  466. Pros & Cons
  467. Push & Pop
  468. Push & Pull

  469. Q & A
  470. Q & Q
  471. Questions & Answers
  472. Quick & Dirty

  473. Radio & TV
  474. Rath & Doodeheefver
  475. Rennen & Vliegen
  476. Rhythm & Blues
  477. Rich & Famous
  478. Rijn & Gouwe
  479. Rikkie & Slingertje
  480. Rinse & Dry
  481. Rise & Fall
  482. Rise & Shine
  483. Robbedoes & Kwabbernoot
  484. Rock & Reel
  485. Rock & Roll
  486. Romeo & Juliet
  487. Romulus & Remus
  488. Ruit & Wisser
  489. Run & Hide

  490. Salt & Pepper
  491. Salt & Vinegar
  492. Sam & Moos
  493. Sandra & Andres
  494. Saskia & Jeroen
  495. Saskia & Serge
  496. Save & Exit
  497. Schade & Schande
  498. Schalten & Walten
  499. Scherts & Jolijt
  500. Schoen & Gut
  501. Schots & Scheef
  502. Schuld & Boete
  503. Search & Rescue
  504. Seats & Sofas
  505. Secrets & Lies
  506. Seek & Destroy
  507. Sein & Zeit
  508. Serve & Protect
  509. Serve & Volley
  510. Servet & Tafellaken
  511. Shut Up & Listen
  512. Sick & Tired
  513. Siegfried & Roy
  514. Simon & Garfunkel
  515. Simson & Delila
  516. Sint & Piet
  517. Sjonnie & Anita
  518. Sjors & Sjimmie
  519. Skin & Bones
  520. Sleur & Pleur
  521. Slip & Slide
  522. Smith & Wesson
  523. Smokey & The Bandit
  524. Snip & Snap
  525. Sodom & Gomorra
  526. Soft & Tender
  527. Son & Breugel
  528. Sons & Daughters
  529. Sons & Lovers
  530. Sound & Vision
  531. Spek & Bonen
  532. Spic & Span
  533. Spooky & Sue
  534. Stad & Land
  535. Stad & Ommeland
  536. Staedtler & Waldorf
  537. Stan & Ollie
  538. Stand & Deliver
  539. Stars & Stripes
  540. Starsky & Hutch
  541. Start & Finish
  542. Steen & Been
  543. Sterk & Sociaal
  544. Sticks & Stones
  545. Stocks & Bonds
  546. Stoffer & Blik
  547. Store & Forward
  548. St Pierre & Miquelon
  549. Strijk & Zet
  550. Strom & Roodhaar
  551. Stukjes & Beetjes
  552. Sturm & Drang
  553. Super & Hieper
  554. Suske & Wiske
  555. Sweet & Sour

  556. Tafel & Bed
  557. Tanguy & Laverdure
  558. Tarzan & Jane
  559. Tatum & Jennifer
  560. Tenspeed & Brownshoe
  561. The Bold & The Beautiful
  562. Thelma & Louise
  563. Theo & Thea
  564. Threats & Vulnerabilities
  565. Thunder & Lightning
  566. Tic & Tac
  567. Time & Again
  568. Tjalkens & Willems
  569. To & Fro
  570. Tom & Jerry
  571. Toss & Turn
  572. Tot & Met
  573. Tram & Bus
  574. Trial & Error
  575. Trinidad & Tobago
  576. Tristan & Isolde
  577. Tweedledee & Tweedledum

  578. Uit & Te Na
  579. Uit & Thuis
  580. Uithuilen & Opnieuw Beginnen
  581. Up & Down
  582. Up & Go
  583. Up & Running
  584. Ups & Downs
  585. Urbi & Orbi

  586. Vallen & Opstaan
  587. Van Gend & Loos
  588. Vast & Zeker
  589. Vel & Been
  590. Venus & Serena
  591. Verdeel & Heers
  592. Vergeven & Vergeten
  593. Vijven & Zessen
  594. Villeroy & Boch
  595. Vlag & Wimpel
  596. Vloeken & Tieren
  597. Vlug & Lenig
  598. Volk & Vaderland
  599. Volkie & Norbie
  600. Voor & Tegenspoed
  601. Voors & Tegens
  602. Vraag & Aanbod
  603. Vraag & Antwoord
  604. Vriend & Vijand
  605. Vroom & Dreesmann
  606. Vuur & Vlam
  607. Vuur & Zwavel

  608. Wait & See
  609. Wallis & Gromith
  610. War & Peace
  611. Wash & Go
  612. Wash & Wear
  613. Wassen & Drogen
  614. Wat & Halfwat
  615. Wat & Hoe
  616. Water & Brood
  617. Water & Vuur
  618. Water & Zeep
  619. Wear & Tear
  620. Weer & Wind
  621. Wel & Wee
  622. Whiskey & Soda
  623. Wijd & Zijd
  624. Wijk & Aalburg
  625. Wijntje & Trijntje
  626. Wikken & Wegen
  627. Willens & Wetens
  628. William & Mary
  629. Wine & Dine
  630. Winnetou & Old Shatterhand
  631. Winst & Verlies
  632. Wipneus & Pim
  633. Wis & Drie
  634. Wis- & Natuurkunde
  635. Wis & Waarachtig
  636. Wishing & Hoping
  637. Wortel & Tak
  638. Wünschen & Schenken

  639. Xander & Wendy

  640. Yes & No
  641. Yin & Yang
  642. You & Me

  643. Zacht & Schoon
  644. Zak & As
  645. Zegge & Schrijve
  646. Zins & Zinseszins
  647. Zipje & Zopje
  648. Zon & Feestdagen
  649. Zon & Maan
  650. Zuchten & Steunen
  651. Zus & Zo